Resumen ejecutivo
Los reportes contables bimonetarios muestran el balance, el estado de resultados, el libro mayor y los saldos de clientes y proveedores en pesos y en dólares a la vez. En Odoo se dejan configurados en la implementación: se acuerda con el contador qué reportes necesita, con qué cotización se arma cada número y se valida todo en un cierre de prueba.
Es para PyMEs que operan en pesos y en dólares, evalúan Odoo o ya lo usan, y quieren que su contador encuentre los mismos reportes que tiene hoy.
Si tu empresa opera en pesos y en dólares, tu contador da por hecho que el balance, el estado de resultados y los saldos de clientes salen en las dos monedas. En Uruguay es lo normal: los sistemas contables locales lo traen así desde hace años. Por eso, cuando una empresa evalúa Odoo, una de las primeras preguntas es si va a tener sus reportes contables bimonetarios igual que hoy.
La respuesta corta es que sí, siempre que se definan bien en la implementación. Acá repasamos qué reportes pedir, con qué criterio se arma cada número y cómo comprobar que estén bien.
Qué es un reporte contable bimonetario
Es un reporte que muestra la misma información contable en dos monedas al mismo tiempo: la moneda en que la empresa lleva su contabilidad, que en Uruguay suele ser el peso, y una segunda moneda de lectura, casi siempre el dólar.
No es un balance pasado a dólares con la cotización del día. Cada importe en dólares sale de cómo se registró y se valuó cada operación, y por eso se puede explicar asiento por asiento.
Quienes los usan son varios:
- El directorio, que compara el resultado contra un presupuesto armado en dólares.
- El banco, que pide los estados contables en moneda dura para analizar un crédito.
- Los socios, que quieren leer márgenes sin el ruido de la variación del tipo de cambio.
Los reportes contables bimonetarios que tu contador va a pedir
Antes de configurar nada conviene hacer la lista. Estos son los que aparecen en casi todos los relevamientos:
- Balance general: activos, pasivos y patrimonio al cierre, en pesos y en dólares. En cómo ver el balance en dólares en Odoo mostramos el detalle.
- Estado de resultados: ventas, costos y gastos del período en las dos monedas. Lo desarrollamos en estado de resultados dolarizado en Odoo.
- Balance de comprobación: el punto de partida del contador para revisar cada cierre.
- Libro mayor: el movimiento de cada cuenta con su importe en ambas monedas, para seguir un saldo hasta el asiento que lo explica.
- Saldos de clientes y proveedores con su antigüedad: cuánto te deben y cuánto debés en cada moneda, y desde cuándo.
Lo ideal es relevarlos con el formato que el contador ya usa. Si el reporte nuevo se ve distinto al que conoce, va a desconfiar de los números aunque estén bien.
Con qué cotización se arma cada número
Para que un reporte bimonetario sea confiable, cada tipo de importe sigue su propia regla de conversión:
- Las operaciones del día a día (facturas, cobros y pagos) se registran con la cotización de su fecha. De dónde sale y cómo se actualiza lo contamos en cotización automática del dólar en Odoo.
- Los saldos que quedan en dólares al cierre, como bancos, clientes y proveedores, se revalúan a la cotización de cierre. La diferencia queda registrada como diferencia de cambio.
- Los resultados del período se acumulan con la cotización de cada operación, no con la del último día del mes.
La regla concreta la define tu contador. Tiene que quedar escrita y el sistema la aplica siempre igual, mes a mes.
Cómo saber si tus reportes en pesos y dólares están bien
Hay cuatro controles que conviene hacer en cada cierre:
- El balance cuadra en las dos monedas. Activo igual a pasivo más patrimonio, en pesos y también en dólares.
- Los bancos en dólares coinciden con el extracto, sin conversiones intermedias.
- La diferencia de cambio se puede explicar. Se sigue asiento por asiento de dónde sale cada importe.
- El primer cierre coincide con el sistema anterior. Por eso en la implementación se hace un cierre de prueba y se compara contra la versión del contador.
Si alguno falla, es mucho mejor descubrirlo en el cierre de prueba que en el balance anual.
Reportes contables bimonetarios en Odoo: qué trae y qué resuelve la implementación
Odoo es un ERP que se usa en más de 100 países. Registra cada operación en la moneda en que ocurrió, guarda su equivalente en la moneda de la empresa, calcula la diferencia de cambio y revalúa los saldos al cierre. Esa base es sólida.
Lo que un producto pensado para todo el mundo no puede traer armado es la costumbre contable de cada país. Llevar los reportes en pesos y en dólares a la vez, que en Uruguay se da por sentado, es una de esas costumbres. Dejarla funcionando es trabajo del partner.
En Epik lo resolvemos en la implementación. Relevamos con tu contador los reportes que usa hoy y acordamos el criterio de cotización. Después configuramos los reportes en las dos monedas, con un desarrollo propio para que los principales muestren los saldos en paralelo. Antes de operar en vivo hacemos un cierre de prueba. Las decisiones que se toman antes del primer asiento están en implementación de Odoo con contabilidad multimoneda.
Próximo paso
Si estás evaluando Odoo y tu contador quiere ver sus reportes en pesos y en dólares, o ya lo usás y armás la versión en dólares aparte, conviene revisarlo antes del próximo cierre. Somos partner oficial de Odoo en Uruguay y hacemos este trabajo con tu contador adentro. Escribinos y coordinamos una revisión. Más sobre lo que hacemos en epik.uy.
Preguntas frecuentes
¿Odoo tiene reportes contables bimonetarios de fábrica?
Odoo registra cada operación en su moneda y maneja la diferencia de cambio. Los reportes principales en pesos y dólares en paralelo se dejan configurados en la implementación, porque cada país tiene su costumbre contable y eso lo resuelve el partner.
¿Qué reportes conviene tener en pesos y en dólares?
Balance general, estado de resultados, balance de comprobación, libro mayor y saldos de clientes y proveedores con su antigüedad. Se relevan con el formato que ya usa tu contador.
¿Qué cotización se usa para pasar los números a dólares?
Cada operación usa la cotización de su fecha y los saldos en moneda extranjera se revalúan a la cotización de cierre. La fuente de cotización se configura, por ejemplo la del BCU, y la regla se define con el contador.
¿Tengo que cambiar la moneda de mi empresa a dólares?
No. La contabilidad se sigue llevando en la moneda de la empresa y el dólar funciona como segunda moneda de lectura en los reportes.
¿Cómo sé si mis reportes bimonetarios están bien?
Revisá que el balance cuadre en las dos monedas, que los bancos en dólares coincidan con el extracto, que la diferencia de cambio se pueda explicar y que el primer cierre coincida con el sistema anterior.
¿Sirve para otras monedas además del dólar?
Sí. La segunda moneda se define al configurar los reportes. Para la mayoría de las PyMEs de la región es el dólar, pero puede ser otra según la operación.